quarta-feira, 10 de fevereiro de 2010

Uma análise linguística pertinente... ou Cante com o Thiê:

- Por Marcos Vasconcellos (colaborador pertinente).

Artistas à frente de seu tempo costumam ser mal interpretados durante a vida e compreendidos e admirados postumamente, por estudiosos. Muito daquilo que se discute hoje no mundo artístico é como se fazer reconhecer enquanto ainda se tem a chance de gastar todo o dinheiro que normalmente iria para bisnetos fanfarrões. Os lingüistas (com trema ou não – obs: mas nunca trema em cima de Línguas) são pessoas capazes de analisar discursos e linguagens interpretando seus diversos significados, o que é muito útil para se valorizar (ou esquecer completamente) certa forma de expressão.

Hoje o leitor vai poder analisar o uso da linguagem por uma promissora banda brasileira e discutir, tuitar, blogar ou simplesmente fingir que nada aconteceu.

Dê o play na música e acompanhe a letra, da banda que é o orgulho da Tijuca, Lion Heart, com o hit “Eu vou te devorar”:


Ô zanôtzy vôtzy lôquedzer
Com um bâeijo vodze vá dgemêar

Dédza veyzy dzovôu tsiconguistar

Com dzerteza vodze vai gosdzar


Uéuá gradseço podzer azudzar

Qualquiér mãnína ca cãera endregar

Seu corazãoça alma entztino

Amor libertxino

Eu bôu de dar


Pódsse mãnina, pódsse mozinha

Mássi fô baranga nom vá dzar

Pódsse biranha, pódsse galinha

Mas dzi qualquer zeit eu vô dzandtzar


Uéédza nôtzy votzilôquecear,

Gon mil carídzias vodze ba dzemêu (uóóó)

Todúm feussonhofs vô realidzar

Cuidáádu para não siapaisxonar


Uéuá gradseço podzer azudzar

Qualquiér mãnína ca cãera endregar

Seu corazãoça alma entztino
Amor libertxino

Eu bôu de dar


Pódsse mãnina, pódsse mozinha

Mássi fô baranga nom vá dzar

Pódsse biranha, pódsse galinha

Mas dzi qualquer zei teu vô dzandtzar

...

Menina, eu vou ti devoráár
(Solinho, só pode ser o Bruuuueeeiiinnnndooooon)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Continue o papo...